“Îmblânzirea Scorpiei este un titlu mai complex , vorbeşte despre un proces – îmblânzirea – , care de fapt este şi un proces de cunoaştere şi autocunoaştere. În cazul de faţă este evident ca Petruchio este personajul cheie, el provocând acest proces de “îmblânzire” iar Catarina devine o “victimă” a lui. Acesta este un proces de exorcizare prin teatru, căci Petruchio asta face, joacă un rol, de la început până la sfârşit. El intră într-un joc pe care Catarina îl descoperă abia la urmă. Piesa este de fapt evoluţia unei relaţii dintre un bărbat şi o femeie, este vorba despre etapele cunoaşterii reciproce. Catarina îl cunoaşte pe Petruchio cu toate trucurile sale, şi înţelegându-le devine şi ea parte integrantă a acestui joc.
Nu am dorit să tratez piesa în cheie clasică, de altfel subiectul este puţin fortat acum, ţinând cont de reperele culturale europene. De aceea am încercat să mă axez mai mult pe “procesul de dresaj”, ca şi mod de cunoaştere reciprocă a celor doi protagonişti. De aceea zic că numele spectacolului este Îmblânzirea Scorpiei şi nu Femeia Îndărătnică” – spune regizorul Sorin Militaru